Členové komunity Cajamarca Máxima Acuña, která je známá svým odporem vůči vystěhování ze své půdy propagovaném těžařskou společností Yanacocha, právě obdrželi cenu Goldman Sachs, nejvýznamnější světové ekologické ocenění. Tento rok byl Akunya uznán jako jeden ze šesti ekologických hrdinů na Zemi spolu s aktivisty a bojovníky z Tanzanie, Kambodže, Slovenska, Portorika a Spojených států.
Ceny, které budou předány toto pondělí odpoledne v San Francisco Opera House (USA), jsou poctou těm, kteří vedli výjimečný boj za zachování přírodních zdrojů. Babiččin veřejný příběh vyvolal mezinárodní pobouření poté, co byla obtěžována soukromou ochrankou a samotnou policií, která souhlasila s tím, že bude těžařská společnost v bezpečí.
Kronikář Joseph Zarate doprovází lady Akunu do její země, aby se dozvěděl více o její historii. Krátce nato zveřejnil tento šokující portrét, který kladl klíčovou otázku: „Má zlato národa větší cenu než půda a voda rodiny?“
Jednoho lednového rána roku 2015 Maxima Akunya Atalaya jako dřevorubec poklepal na skály na hoře s dovedností a přesností dřevorubce, aby položil základy domu. Akunya byl vysoký méně než 5 stop, ale nesl kámen dvakrát větší než jeho vlastní hmotnost a během několika minut porazil 100 kilogramového berana. Když navštívila město Cajamarca, hlavní město peruánské vysočiny, kde žila, bála se, že ji přejede auto, ale dokázala se srazit s jedoucími bagry, aby ochránila zemi, na které žila, jedinou zemi s dostatek vody pro její plodiny. Nikdy se nenaučila číst ani psát, ale od roku 2011 brání zlatokopovi, aby ji vyhnal z domu. Pro farmáře, lidská práva a ochránce životního prostředí je Maxima Acuña vzorem odvahy a odolnosti. Je to tvrdohlavá a sobecká farmářka země, jejíž pokrok závisí na využívání jejích přírodních zdrojů. Nebo, ještě hůř, žena, která chce vydělat na milionářské společnosti.
"Bylo mi řečeno, že pod mou zemí a lagunami je spousta zlata," řekla Maxima Akuna vysokým hlasem. Proto chtějí, abych se odtud dostal.
Laguna se jmenovala modrá, ale teď vypadá šedě. Tady, v horách Cajamarca, ve výšce více než čtyři tisíce metrů nad mořem, vše zahaluje hustá mlha, která rozpouští obrysy věcí. Nebyl tam žádný zpěv ptáků, žádné vysoké stromy, žádná modrá obloha, žádné květiny kolem, protože téměř všechno bylo zmrzlé od téměř nulového studeného větru. Všechno kromě růží a jiřin, které si Maxima Akunya vyšila na límeček košile. Řekl, že dům, ve kterém nyní žije, z hlíny, kamene a vlnitého plechu, se kvůli dešti zřítí. Potřebuje postavit nový dům, i když neví, jestli může. Za mlhou, pár metrů od jejího domu, je Modrá laguna, kde Maxima před pár lety s manželem a čtyřmi dětmi lovila pstruhy. Rolnice se obává, že těžební společnost Yanacocha jí vezme půdu, na které žije, a promění Modrou lagunu v úložiště asi 500 milionů tun toxického odpadu, který bude z nového dolu odveden.
příběh. O případu tohoto bojovníka, který zasáhl mezinárodní společenství, se dozvíte zde. Video: Goldman Sachs Environment.
Yanacocha znamená v kečuánštině „Černá laguna“. Je to také název laguny, která přestala existovat na počátku 90. let, aby uvolnila místo otevřenému zlatému dolu, který byl v době největšího rozmachu považován za největší a nejvýnosnější zlatý důl na světě. Pod lagunou v Selendinu, provincii, kde žije Maxima Akuna a její rodina, leží zlato. K jeho těžbě vyvinula těžařská společnost Yanacocha projekt s názvem Conga, který podle ekonomů a politiků přivede Peru do prvního světa: přijdou další investice, což znamená více pracovních míst, moderní školy a nemocnice, luxusní restaurace, nový řetězec hotelů, mrakodrapy a, jak řekl peruánský prezident Ollanta Humala, možná i metropolitní metro. Ale aby k tomu došlo, řekl Yanacocha, laguna, více než kilometr jižně od Maximova domu, bude muset být odvodněna a přeměněna na lom. Později použije další dvě laguny pro skladování odpadu. Modrá laguna je jedním z nich. Pokud se to stane, vysvětlil farmář, mohla by přijít o vše, co její rodina má: téměř 25 hektarů půdy pokryté ichu a dalšími jarními pastvinami. Borovice a queñuales, které poskytují palivové dříví. Brambory, ollucos a fazole z vlastní farmy. Nejdůležitější je voda pro jeho rodinu, jeho pět ovcí a čtyři krávy. Na rozdíl od sousedů, kteří firmě pozemek prodali, je rodina Chaupe-Acuña jediná, kdo stále žije blízko budoucí oblasti těžebního projektu: srdce Kongy. Řekli, že nikdy neodejdou.
[pull_quote_center] – Žijeme tady a byli jsme uneseni,“ řekla Maxima Akunya tu noc, kdy jsem ji potkal, a míchal dříví, aby si ohřál hrnec polévky[/pull_quote_center]
- Někteří členové komunity říkají, že kvůli mně nemají práci. Tento důl nefunguje, protože jsem tady. Co jsem udělal? Dovolím jim, aby mi vzali zemi a vodu?
Jednoho rána v roce 2010 se Maxima probudila s pocitem mravenčení v žaludku. Měla infekci vaječníků, kvůli které nemohla chodit. Její děti si pronajaly koně a vzaly ji k babičce na chalupu ve vesnici vzdálené osm hodin, aby se mohla zotavit. Jeden z jeho strýců zůstane, aby se staral o jeho farmu. O tři měsíce později, když se vzpamatovala, se s rodinou vrátila domů a zjistila, že se krajina trochu změnila: stará prašná a kamenitá cesta, která protínala část jejího pozemku, se změnila na širokou, rovnou silnici. Jejich strýc jim řekl, že sem přišli nějací dělníci z Yanacochy s buldozery. Farmář si šel stěžovat do kanceláře společnosti na okraji Cajamarcy. Vydržela několik dní, dokud si ji nepřijal inženýr. Ukázala mu osvědčení o vlastnictví.
"Tato půda patří dolu," řekl a podíval se na dokument. Komunita Sorochuko ho prodala před mnoha lety. On to neví?
Farmáři byli překvapeni a naštvaní, nějaké otázky. Pokud tuto tašku koupila od strýce svého manžela v roce 1994, jak by to mohla být pravda? Co když chovala cizí krávy a dojila je roky, aby ušetřila peníze? Zaplatila dva býky, každému téměř sto dolarů, aby získala pozemek. Jak by mohla být Yanacocha vlastníkem nemovitosti Tracadero Grande, kdyby měla dokument, který říkal něco jiného? Téhož dne ji inženýr společnosti bez odpovědi vyhodil z kanceláře.
[quote_left]Maxima Akunya říká, že sebrala odvahu během první potyčky s Yanacochou, když viděla, jak policie bije její rodinu[/quote_left]
O šest měsíců později, v květnu 2011, pár dní před svými 41. narozeninami, si Maxima Acuna brzy vyšla, aby jí upletla vlněnou přikrývku u souseda. Když se vrátil, zjistil, že jeho chata lehla popelem. Jejich kotec pro morče byla vyhozena. Bramborová farma byla zničena. Kameny, které na stavbu domu shromáždil její manžel Jaime Schoup, jsou rozházené. Druhý den Maxima Acuna usvědčil Yanacocha, ale kvůli nedostatku důkazů podal žalobu. Chaupe-Acuñas postavili provizorní chatrč. Snažili se jít dál, dokud nepřišel srpen 2011. Maxima Acuna a její rodina mluví o tom, co jim Yanacocha udělala na začátku měsíce, řada zneužívání, o které se obávají, že se bude opakovat.
V pondělí 8. srpna se ke kasárnám přiblížil policista a kopl do kotle, nad kterým se připravovala snídaně. Varoval je, že musí opustit bojiště. nejsou.
V úterý 9. dne jim několik policistů a ochrankářů z těžařské společnosti zabavilo všechny jejich věci, rozepnuli kůlnu a zapálili ji.
Ve středu 10. dne rodina strávila noc venku na pastvinách v Pampě. Kryjí se itchu, aby se chránili před chladem.
vysoký. Maxima Acuna žije v nadmořské výšce 4000 metrů nad mořem. Do jeho domu to trvalo čtyři hodiny jízdy vozem z Cajamarcy přes údolí, kopce a propasti.
Ve čtvrtek 11. je vypravila stovka policistů v přilbách, ochranných štítech, obuších a brokovnicích. Přijeli s bagrem. Nejmladší dcera Maximy Acuny, Gilda Chaupe, poklekla před auto, aby jí zabránila ve vstupu na pole. Zatímco se ji někteří policisté snažili oddělit, jiní zbili její matku a bratra. Seržant zasáhl Gildu zezadu pažbou brokovnice, čímž ji srazil do bezvědomí a vyděšený oddíl ustoupil. Nejstarší dcera Isidora Shoup zaznamenala zbytek scény na kameru svého telefonu. Video, které běží několik minut, lze vidět na YouTube, jak jeho matka křičí a jeho sestra padá v bezvědomí k zemi. Inženýři Yanacocha to sledují zpovzdálí, vedle svého náklaďáku. Policie ve frontě se chystá odejít. Meteorologové uvedli, že to byl nejchladnější den v roce v Cajamarca. Chaupe-Acuñas strávil noc venku v minus sedmi stupních.
Těžební společnost opakovaně odmítla obvinění soudcům a reportérům. Požadují důkaz. Maxima Akunya má pouze lékařská potvrzení a fotografie potvrzující modřiny, které jí zůstaly na pažích a kolenou. Ve stejný den policie sepsala návrh zákona, v němž obvinila rodinu z napadení osmi poddůstojníků holemi, kameny a mačetou, přičemž přiznala, že nemají právo je vyhostit bez povolení státního zastupitelství.
"Už jsi slyšel, že laguna je na prodej?" Maxima Akunya se zeptala a v ruce držela těžký kámen, "nebo že řeka byla prodána, pramen byl prodán a zakázán?"
Boj Maximy Acuñové získal příznivce v Peru i v zahraničí poté, co se její případ zabýval médii, ale měl také pochybovače a nepřátele. Pro Yanacochu je uzurpátorkou země. Pro tisíce farmářů a ekologických aktivistů v Cajamarce byla paní z Modré laguny, která jí začala říkat, když se její povstání proslavilo. Staré podobenství David versus Goliáš se stalo nevyhnutelným: slova rolnice versus nejmocnější zlatokop v Latinské Americe. Ve skutečnosti jsou však ohroženi všichni: případ Maxima Acuña se střetává s jinou vizí toho, čemu říkáme pokrok.
[quote_right] Než se stala ikonou wrestlingu, byla nervózní, když mluvila před úřady. Sotva se naučil bránit se před soudcem [/ quote_right]
Kromě ocelové pánve, kterou používá k vaření, a platinové protetiky, kterou předvádí, když se usměje, nemá Maxima Acuña žádné další cenné kovové předměty. Žádný prsten, žádný náramek, žádný náhrdelník. Žádná fantazie, žádný drahý kov. Bylo pro něj těžké pochopit fascinaci lidí zlatem. Žádný jiný minerál nesvádí ani nemate lidskou představivost více než kovový záblesk chemického symbolu Au. Když se podíváme zpět do jakékoli knihy světových dějin, stačí se přesvědčit, že touha ji vlastnit dala vznik válkám a výbojům, posílila říše a srovnala hory a lesy se zemí. Zlato je dnes s námi, od zubních protéz po komponenty pro mobilní telefony a notebooky, od mincí a trofejí až po zlaté cihly v bankovních trezorech. Zlato není životně důležité pro žádnou živou bytost. A co je nejdůležitější, živí naši ješitnost a naše iluze o bezpečí: asi 60 % zlata vytěženého na světě končí ve špercích. Třicet procent je použito jako finanční podpora. Jeho hlavní přednosti – bez rzi, nešpiní se, časem se nezhoršuje – z něj činí jeden z nejžádanějších kovů. Problém je, že zlata zbývá stále méně.
Od dětství jsme si představovali, že se zlato těží v tunách a stovky nákladních aut ho převážejí do bankovních trezorů v podobě slitků, ale ve skutečnosti to byl nedostatkový kov. Kdybychom dokázali shromáždit a roztavit všechno zlato, co jsme kdy měli, stačilo by to sotva na dva olympijské bazény. Jedna unce zlata – dost na výrobu zásnubního prstenu – však vyžaduje asi čtyřicet tun bahna, což je dost na naplnění třiceti jedoucích nákladních aut. Nejbohatší ložiska na Zemi jsou vyčerpána, a proto je obtížné najít nové žíly. Téměř veškerá ruda k těžbě – třetí pánev – je pohřbena pod pouštními horami a lagunami. Krajina, která po těžbě zůstala, je v příkrém kontrastu: zatímco díry, které v zemi zanechaly těžařské společnosti, jsou tak velké, že je lze vidět z vesmíru, vytěžené částice jsou tak malé, že se jich na jehlu vejde až dvě stě. Jedna z posledních zásob zlata na světě se nachází pod kopci a lagunami Cajamarca, severní vysočiny Peru, kde od konce 20. století působí těžařská společnost Yanacocha.
[quote_left]Projekt Conga bude pro obchodníky záchranou: milníky před a po[/quote_left]
Peru je největším vývozcem zlata v Latinské Americe a šestým největším na světě po Číně, Austrálii a Spojených státech. Částečně za to mohou zlaté rezervy země a investice nadnárodních korporací, jako je denverský gigant Newmont Corp., pravděpodobně nejbohatší těžařská společnost na planetě, vlastnící více než polovinu Yanacochy. Za jeden den Yanacocha vykopal asi 500 000 tun zeminy a kamení, což odpovídá váze 500 Boeingů 747. Celé pohoří zmizelo během několika týdnů. Ke konci roku 2014 měla unce zlata hodnotu asi 1200 dolarů. K vytěžení množství potřebného k výrobě náušnic se vyprodukuje asi 20 tun odpadu se stopami chemikálií a těžkých kovů. Existuje důvod, proč je tento odpad toxický: kyanid se musí nalít na narušenou půdu, aby se získal kov. Kyanid je smrtelný jed. Množství o velikosti zrnka rýže stačí k zabití člověka a miliontina gramu rozpuštěná v litru vody může zabít desítky ryb v řece. Yanacocha Mining Company trvá na skladování kyanidu uvnitř dolu a jeho likvidaci v souladu s nejvyššími bezpečnostními standardy. Mnoho obyvatel Cajamarca nevěří, že tyto chemické procesy jsou tak čisté. Aby dokázali, že jejich obavy nebyly absurdní nebo proti těžbě, vyprávěli příběh o Valgar Yorku, těžařské provincii, kde dvě řeky byly červené a nikdo jiný neplaval. Nebo v San Andrés de Negritos, kde byla laguna zásobující obyvatelstvo vodou znečištěna ohořelou ropou vylitou z dolu. Nebo ve městě Choro Pampa rtuťový náklaďák omylem rozlil jed a otrávil stovky rodin. Jako ekonomická činnost jsou určité typy těžby nevyhnutelné a nezbytné pro náš život. Nicméně i technologicky nejvyspělejší a nejméně ekologicky poškozující těžební průmysl na celém světě je považován za špinavý. Pro Yanacocha, který už má zkušenosti z Peru, může být vyčištění jeho mylné představy o životním prostředí stejně obtížné jako vzkříšení pstruha ze znečištěného jezera.
Selhání komunity znepokojuje těžařské investory, ale ne tolik jako možnost krácení jejich zisků. Podle Yanacocha zůstaly v jeho aktivních dolech jen čtyři roky zlata. Projekt Conga, který tvoří téměř čtvrtinu rozlohy Limy, umožní podnikání pokračovat. Yanacocha vysvětlil, že bude muset vypustit čtyři laguny, ale postaví čtyři nádrže, které budou napájeny dešťovou vodou. Podle jeho studie vlivu na životní prostředí to stačí na to, aby 40 000 lidí získalo pitnou vodu z řek čerpaných z těchto zdrojů. Těžební společnost bude těžit zlato 19 let, ale slíbila, že najme asi 10 000 lidí a investuje téměř 5 miliard dolarů, což zemi přinese více daňových příjmů. Toto je vaše nabídka. Podnikatelé dostanou více dividend a Peru bude mít více peněz na investice do pracovních míst a zaměstnanosti. Příslib prosperity pro všechny.
[quote_box_right]Někteří říkají, že příběh Maximy Akunya byl použit anti-těžaři proti rozvoji země[/quote_box_right]
Ale stejně jako politici a vůdci veřejného mínění podporují projekt z ekonomických důvodů, existují inženýři a ekologové, kteří jsou proti němu z důvodů veřejného zdraví. Odborníci na vodní hospodářství jako Robert Moran z Texaské univerzity a Peter Koenig, bývalý zaměstnanec Světové banky, vysvětlují, že dvacet lagun a šest set pramenů, které existují v oblasti projektu Konga, tvoří propojený systém zásobování vodou. Oběhový systém, který se utvářel miliony let, napájí řeky a zavlažuje louky. Odborníci vysvětlují, že zničení čtyř lagun navždy ovlivní celý komplex. Na rozdíl od zbytku And, v severní vysočině Peru, kde žije Maxima Acuna, žádné množství ledovců nemůže poskytnout dostatek vody pro jeho obyvatele. Laguny těchto hor jsou přírodní nádrže. Černá půda a tráva působí jako dlouhá houba, která absorbuje déšť a vlhkost z mlhy. Odtud pramenily prameny a řeky. Více než 80 % vody v Peru se využívá pro zemědělství. V centrální pánvi Cajamarca podle zprávy ministerstva zemědělství z roku 2010 spotřebovala těžba téměř polovinu vody spotřebované obyvateli regionu za jeden rok. Dnes se tisíce farmářů a rančerů obávají, že těžba zlata znečišťuje jejich jediný zdroj vody.
V Cajamarce a dvou dalších provinciích účastnících se projektu jsou stěny některých ulic pokryty graffiti: „Konga no va“, „Voda ano, zlato ne“. Rok 2012 byl nejrušnějším rokem pro protesty v Yanacocha, když průzkumník Apoyo oznámil, že osm z 10 obyvatel Kahamakanu je proti projektu. V Limě, kde se přijímají politická rozhodnutí Peru, prosperita vyvolává iluzi, že země si bude i nadále nakládat kapsy penězi. Ale to je možné pouze v případě, že Konga odejde. V opačném případě, jak varují někteří mínění, bude následovat katastrofa. „Pokud Konga neodejde, je to jako kopat si do nohy,“ [1] Pedro Pablo Kuczynski, bývalý ministr hospodářství, který je kandidátem na prezidenta, bude kandidovat proti Keiko Fujimori ve druhém kole všeobecných voleb v červnu 2016. . , napsal v článku: „Mezi podnikateli bude projekt Conga záchranou: milníky před a po.“ Pro farmáře jako Maxima Acuna to také znamenalo zlom v jejich historii: kdyby přišli o své hlavní bohatství, jejich životy by už nikdy nebyly jako dřív. Někteří říkají, že skupiny proti těžbě, které jsou proti rozvoji země, využily příběhu Maxima Acuña. Místní zprávy však dlouhodobě kalí optimismus těch, kteří chtějí investovat za každou cenu: podle úřadu ombudsmana bylo k únoru 2015 v Peru průměrně sedm z deseti sociálních konfliktů způsobeno těžbou. Za poslední tři roky přišel o práci každý čtvrtý Kahamakan. Oficiálně je Cajamarca nejvíce těžící zlato, ale nejchudší region země.
V Lado B sdílíme myšlenku sdílení znalostí, uvolňujeme texty podepsané novináři a pracovními skupinami z břemene chráněných práv, místo toho se snažíme, abychom je mohli sdílet otevřeně, vždy podle CC BY-NC-SA. 2.5 Nekomerční licence MX s uvedením zdroje.
Čas odeslání: 22. srpna 2022