V připravovaném románu Cathy Wangové, The Imposter Syndrome, se ruská špiónka prodírá v řadách technologického průmyslu, aby se stala COO v Tangerine (riff Google), zatímco jeden z jejích podřízených objeví bezpečnostní zranitelnost a nabídne se ke hře. Kniha se dostane na pulty 25. května, ale EW bude prvních sedm kapitol sdílet exkluzivně na našem webu ve třech částech. Přečtěte si první pasáž níže.
Kdykoli se Lev Guskov setkal s někým zajímavým, rád kladl rodičům otázky. Je-li odpověď diskrétní, udělá si poznámku, a pokud si myslí, že půjde dále, zajistí, aby byla dokončena dokumentace rodinné historie subjektu. I když Leo nevěří, že k produktivní práci jsou potřeba dobří rodiče. Ve skutečnosti jsou v jeho práci špatní rodiče často předzvěstí úspěchu. Včasné uznání protivenství, překonání této hory zklamání a strachu, služba, loajalita a touha překonat očekávání, byť jen za souhlas, který byl dříve odmítnut.
Tam, kde nyní sedí, v univerzitní posluchárně na břehu řeky Moskvy, je Lev obklopen svými rodiči (dobrými i špatnými). Byl letargický a dovoloval bezcílným stížnostem rámovat život v Moskvě: Moskevský okruh byl zpožděn o dvě hodiny, drahé okurky v obchodech s potravinami, bezcitný dermatolog na státní klinice, který odmítal zůstávat dlouho vzhůru a podstupovat fyzikální vyšetření – jeho S alkoholem jeho dech, řekl, že si musí vzít oběd domů. Musel jsem zemřít, protože jeho žena nemohla dělat hospodyni. …?
Před pár lety byl Leo na pódiu v podobné místnosti se svou matkou v zadní řadě a držel tulipány. O týden později dorazil do dvacetipatrového betonového mrakodrapu v centru Moskvy na svůj první den v práci. Ve vestibulu je mosazná deska s iniciálami: SPb. Národní bezpečnostní služba. Vedoucí tří největších ruských speciálních služeb.
Venku je teď teplo, což znamená, že se hala chystá udusit. Kolega Leo v osmé směně, Pjotr Stepanov, se vykroutil doprava. Petr byl vysoký a hubený a v tenkém sedadle byl jako nůž, měl useknuté ruce a stočené nohy úhledně zastrčené do prostoru. "Co třeba tohle?" zeptal se Peter a obratně gestikuloval, i když Leo už věděl, koho má na mysli. Vpředu blond, vlasy dlouhé do pasu.
"Myslel sis, že jen skenuji tváře?" Petr vypadal uraženě. "Podívejte se na její barvu." Odkazuje na modrou a žlutou šerpu kolem jejích ramen. Leo ho má v krabici na vysoké polici ve skříni.
"Ach, jaký jednoduchý člověk." Petr se naklonil dopředu. „Pak se možnosti rozšíří. Támhle, ta zrzka napravo. Vypadá lépe než ta blondýnka a i pod tím volným hábitem je stále znát, že má silnou postavu.“ Leo viděl zrzku poprvé, když jsem vešel příště, a všiml si jí ze stejných důvodů jako Peter, i když to neřekl. Minulý pátek, když se chystal odejít z práce, ho Peter přemluvil k „rychlé zastávce“ v módním hotelovém baru, kde Leo vypil nejlevnější drink, láhev gruzínské minerálky, a Peter byl trapně drzý. vlečnými sítěmi. Leo se po půlnoci vrátil domů, nějak stále opilý, aby v kuchyni našel svou přítelkyni Věru Rustamovou. Věra je zpravodajkou státní zpravodajské skupiny Central Media of Russia (RCM). Má hlas zpravodajského moderátora, hluboký a měkký, který dokáže naladit do přesných nesouhlasných tónů. "Ne, ona ne."
„Cože, ne dost hezká? Jestli chceš něco víc, nevím, jestli má cenu lovit na katedře informatiky.“
Petr o tom přemýšlel. „Takže chceš být hloupý a ošklivý, že? Nevím, co děláš, ale příště mě vezmeš na průzkum.“
Leo zbytek neslyšel. Pozve Petera, aby byl společenský, sdílí omluvu, aby mohl opustit kancelář – Leo má malý nebo žádný náborový tlak, protože si letos vedl dobře a propagoval několik aktiv. Jedna je Bashkir a stále se trénuje, zatímco další dva jsou aktivní sourozenci: starší bratr je zkušený kuchař a nyní pracuje v londýnském hotelu, kam chodí saúdští králové, a její sestra pracuje pro právničku v St. Louis. Leo se dnes ráno probudil s bolestí hlavy a skoro se neodvážil přijít.
Teď je ale rád, že si dal tu námahu. V zákulisí: čtvrtá řada zleva. Měkké hnědé vlasy, bledá pleť a malé, pronikavé černé oči jí dodávají divoký pohled. Kolik času uplynulo? Devět let? deset? A přesto ji znal.
Říkají jim výzkumné ústavy, ale ve skutečnosti jsou to sirotčince, útočiště nechtěných dětí. Velké nízké budovy s rezavým kováním a vybledlými koberci, těžkými botami a kolejemi pro invalidní vozíky na podlaze, jejich dospívající majitelé ovládají stroje jako bruslaři. Většina těchto provozoven se nachází ve velkých městech a někdy i na okrajích velkých měst. Leo se poprvé setkal s Julií na výletě do jednoho z nich.
Hledal chlapce. Nejstarší, což je těžké, protože chlapci jsou většinou adoptováni v mladém věku, pokud jsou silní. Úkol je choulostivý a důležitý, zahrnuje kanadského velvyslance a jeho manželku. Jsou to zbožní lidé, zvláště manželka, která vyjádřila svůj záměr adoptovat je, než se natrvalo vrátí do Ottawy: odpovědět na Boží volání a dát některým nechtěným duším další šanci.
Děti zavolala do společenské místnosti ředitelka ústavu zesláblá sestra Marie, jejíž věk se nepodařilo určit. Leo žádá Marii, aby dala všem pokyn, aby se představili a zopakovali větu z jejich oblíbené knihy.
Při devátém představení se Leova pozornost začala přesouvat. Zachoval si výraz obličeje, udržoval oční kontakt a plně soustředil svou pozornost, když vpřed vykročila osoba, kterou považoval za nejslibnější, chlapec se slámovými vlasy, které Leovi přirostly k hrudi.
"Jmenuji se Pavel," začal chlapec. „Moje oblíbená kniha je Muž v modrém. Má svaly a umí létat." Pavel zavřel oči, jako by vyvolával obrazy. "Nepamatuji si ani slovo."
Právě když se Leo chystal odejít, ucítil dotek a otočil se, aby dívku hledal. Byla malá, s tenkými řasami visícími až k šikmým tvářím a zploštělým nosem, husté a nepoddajné obočí jí dodávalo poněkud bláznivý pohled. "Můžeš mě tam vzít."
"Dneska jsem hledal něco jiného," řekl Leo a v duchu se zašklebil, když si uvědomil, že to zní, jako by řezník odmítal kus masa. "Promiň." Možná příště".
"Můžu být v pořádku," řekla, aniž by se pohnula. „Mám velký, velký zájem dělat dobrou práci. Neřeknu, co Paul udělal. Máš právo ho opustit."
Její slova ho pobavila. "Pavel není jediný kluk." "Když se soustředíš, zatneš pěst. Udělal jsi to úplně na začátku, když se Sophia naklonila pro čaj. Ten svetr nosila, jen když jsme měli hosty, víš."
V okamžiku Leo natáhl ruku za záda. Pomalu se pustil, cítil se směšně. Poklekl a zašeptal: "Řekl jsi, že to zvládneš, ale nemáš ponětí, na jakou práci se ptám."
"Jak se jmenuješ?" Viděl Sophii, slavnou ženu s výstřihem do V, jak se vznášela poblíž, ostražitá a plná naděje; věděla, že potřebuje muže, ale bez ohledu na pohlaví byl ústav kompenzován za každé dítě adoptované osmým úřadem.
Po tváři jí přeběhl stín. "Byla jsem tady celý život," odkašlala si. "Víš, já taky umím zpívat."
"Nedělej to." Nikdy není špatný způsob, jak procvičovat jiné jazyky. Je to vlastně velmi dobrý nápad." Vstal, zaváhal a poplácal ji po hlavě. "Možná se uvidíme později."
Udělala malý krok a obratně odmítla jeho dotyk. "Když?" "Nevím. Možná příští rok. Nebo další."
Nyní sedí tváří v tvář v místnosti za skladem mechanických dílů NSA. Toto je Leův neoficiální prostor – nikdo jiný z oddělení ho rád nepoužívá, protože je daleko, v Mitinu. V průběhu let předělal kulisy: nechal si předvolební fotku současného prezidenta pro případ, že přijede a nepřijde, odstranil Gorbačovovy odpadky, i když omylem nechal jen jeden plakát s kresleným alkoholikem pijícím stříbro. Zlo proti vašemu tělu i duši je otisknuto na dně a Leo občas zpívá a nalévá víno sobě i Věře. Glum.
"Pamatuješ si, že jsi mě viděl?" Pohnul se a židle vydala nepříjemný zvuk na podlaze. "To bylo dávno."
"Ano," řekla Julia a Leo si udělal čas, aby si ji pečlivě prohlédl. Julia bohužel není ten typ normálního dítěte, jehož rysy v obličeji rostou (ačkoli podle Leových zkušeností není tím nejpracovitějším nikdy dokonalé desetileté dítě). Měla na sobě upnuté červené vlněné šaty jako mladá dívka a nesla papírový sáček s jídlem, ze kterého Leo voněl horkým chlebem a sýrem. Sloykas, navrhl. Žaludek zakručel.
"Je to pořád takhle?" I když znal odpověď, teď – týden po promoci – o ní měl kompletní složku.
"A víte, co SPB dělá." Pozorně ji sledovat, protože právě zde se odhaluje část jeho potenciálu. Ačkoli to zpočátku přitahovalo vzrušení, zdálo se, že slyšet něco o jejich skutečných jménech a iniciálách je přimělo k přehodnocení. Bez ohledu na to, jak tvrdě pracují pro SPB, mohou být dále od jeho očí a jejich hříchy nejsou zaznamenány.
"Ano. Tak co chceš?" Její hlas byl tvrdý, jako by byla zaneprázdněna spoustou lidí, aby se setkala a dokončila rozhovor, i když Leo věděl lépe. Kdyby Julia promovala s vyznamenáním, mohla by získat práci v telekomunikační společnosti, možná i nadnárodní, ale její vysokoškolský diplom potvrzuje, že takové možnosti jsou zavřené.
"Teď už nic není." Musíte vyplnit bezpečnostní papíry, projít vstupním školením. Pak si myslím, že první prioritou bude hlasový trénink.“
Během své kariéry Leo pracoval s desítkami mužů a žen, kteří mylně přirovnávali nepříjemné chování k moci. Teď věděl, že je nejlepší tuto víru okamžitě rozptýlit. "Způsob, jakým mluvíš, je nesnesitelný."
Julia sebou trhla. Nastalo ticho a ona zírala na podlahu. "Pokud si myslíš, že můj mluvený jazyk je špatný, tak proč mě hledáš?" zeptala se nakonec a zčervenala. "Protože to není o mém vzhledu."
"Myslím, že jsi vytrvalá žena," řekl Leo a záměrně použil slovo "žena." "To, plus kreativita, to je to, co potřebuji."
„Pro svou práci dělám balíček. Humanizovaný balíček pro konkrétní účel. Potřebuji, abyste byl bez pochyb přesvědčivý; problém není ve vašem hlase, ale ve způsobu, jakým mluvíte. Žádná elegance. být v ústavu tak dlouho, protože když jsme se poprvé setkali, nebylo to tak zlé.“
"Zpívala jsem tu píseň," řekla a Leo si uvědomil, že si potřebuje zapamatovat téměř každý detail jejich první interakce. Možná, že léta chovala naději, že se znovu objeví. "v angličtině."
„Ano, a vaše jazykové znalosti jsou docela dobré. S trenérem na zlepšení výslovnosti jste téměř plynulí. Svého přízvuku se nikdy úplně nezbavíte, ale budete ohromeni tím, čeho můžete intenzivním tréninkem dosáhnout. .“
Čekal, až se Julia zeptá, proč je angličtina tak důležitá, ale ona se zdržela. „Tak mi řekni, že budu vokální kouč a naučím se dobře anglicky. co potom?
„Možná děláme výkonnostní trénink. Neexistují žádné záruky. V každé fázi je hodnocen váš výkon.“
Zavrtěl hlavou. „Pokud jste připraveni, zahájíte další fázi. Sloužit naší zemi, tajně, v zahraničí…“
"Dobře, kde?" v její zvědavosti byla horlivost. Je to jen dítě, pomyslel si Leo. Hrubé, ale stále dítě.
„Města můžeme identifikovat později. Máme lidi v Berkeley a Stanfordu. Abyste získali vízum, musíte se zapsat do postgraduálních programů.“
"Co, nemyslíš, že je internet zábava?" "Nejsem ten typ člověka, který celý den zírá do počítače."
"No, možná můžeš přidat koníčka." Přichází nový boom. Chci, abyste založil technologickou společnost. Skutečná společnost ze Silicon Valley s místním ústředím.“
"Ano. Dostatečně životaschopný hráč na to, aby přilákal dobré investory. Zejména na začátku budou klíčoví investoři. Od nich dostanete návrhy dalších podnikatelů, partnerů – takříkajíc místního ekosystému. Část systému. Říkáme tomu most." Venku se ozvaly klaksony a řinčení stavenišť. Možná, že metro, pomyslel si Leo, bylo vždy slibováno, že se postaví. Čekal na Juliinu odpověď, kterou považoval za pozitivní. Pamatuje si, jak se poprvé nadechl vzduchu mimo San Francisco, sladkost svých plic – rychle si na to zvykl a pak to považoval za samozřejmost, dokud se nedostal zpět do letadla. Ale Julia se neusmála ani neprojevila jiné nadšení, jen si zatahala za límec. Rukama si pohrávala s vatou, oči doširoka otevřené a upřené na stůl. "Viděl jsi moje známky," řekla.
"Hmm," vydechla. "Pak už víš, že nemám talent." Chvíli jsem si myslel, že i kdyby se mi moje hodina nelíbila, mohla bych se tvrdě učit, ale to nestačilo.“
Leo byl překvapen: nečekal, že přizná svou nedostatečnost. Ale to jen znamená, že má větší pravdu o její vhodnosti jako přínosu. Ano, je dobré mít počítačového génia, ale takový člověk nemusí nutně chtít pracovat – každopádně nadprůměrní lidé v USA mají ke géniům blízko.
"Nepotřebuji odborníka." Jen nějaké technické dovednosti. Pracovitý, právě jsi mi řekl, kdo jsi."
"Žádný. Tohle všechno uděláš. Vybudujte společnost a veďte ji.“ „Ale už jsem ti říkal, že nezvládnu technickou část.“ „Nedělej si s tím starosti.“ Podíval se na hodinky. Kov
Čas odeslání: 15. září 2022